Gebete auf Chiquitano!

Anna und ihre Schwester beten auf Chiquitano. Sie gehören zu den wenigen Alten die es noch können! Ein Zeit- und Glaubensdokument

Die 2a des Borromäums an die Armen Bolivien und der Welt

Die Werkstätte für Alleinerziehende Mütter ist so gut wie fertig!

Unsere Werkstatt ist so gut wie fertig!

Unsere Werkstatt für die Alleinerziehenden Mütter ist so gut wie fertig! Dina hat mir gerade neue Fotos geschickt. Die Lokale Zeitung und der Lokale Fernsehsender waren schon da, und waren ganz erstaunt über so ein wunderbares Bauwerk in einem so armen Viertel! Das Viertel heißt La Española, denn die Besitzerin der ganzen Gegend war eine Spanieren. In den Nächsten Jahren wird sich diese Gegend am Rande San Ignacios sehr schnell Entwickeln und es wird schon einiges im Umkreis gebaut, aber wir waren die ersten! Mit dem Friseursalon der auch in der Werkstatt integriert ist, einige Frauen haben das in Kursen in der Pfarre schon gelernt, haben wir gleich eine gute Marktlücke eingenommen!

Die Horcones, die Holzsäulen die den Corridor tragen

Dachstuhl

Auf unsere Werkstatt können wir stolz sein!

Die Wände werden bemalt

Auch eine große Tafel haben wir angebracht, damit gut Unterrichtet werden kann

Zuerst werden die Wände weiß bemalt!

Dann wird das untere Drittel rot bemalt

Auch als Glaubenszentrum in diesem Neuen, von der Pfarrkirche weit entfernten Viertel soll die Werkstatt dienen. So kann man auch verhindern, dass die Leute an unseriöse Gruppen geraten, die Ihnen sehr viel Versprechen, vor allem Gesundheit und Wohlstand, und oft von wirtschaftlichen Interessen geleitet sind! Das Gesundheit und Wohlstand Dinge sind, die die Menschen suchen kann man sich denken. Auch unsere Arbeit soll dazu beitragen, aber nicht durch angeblich kaufbare Wunder, sondern durch unsere Hilfe im Namen Jesu Christi.

Segnen lernen von den Armen

Gracias mi Dios - Don Mariano Campos

vivo feliz- don mariano campo

Después de tanto sufrimiento que he pasado

vivo feliz porque ya puedo cantar

así les canto todo lo que yo he sufrido

pues día y noche me ponía yo a llorar

A mi familia todo la desvelaba

para ver si alguien me podía consolar

pero era inútil el dolor era bastante

y nuevamente me ponía yo a llorar

En un momento escuche que Dios sanaba

y con urgencia a el me encomendó

y es por eso que ahora canto alegre

pues de mi Dios nunca me olvidare

Ich lebe gluecklich

Nach soviel Leid, dass ich hab durchgemacht

lebe ich gluecklich, denn wieder kann ich singen

so singe ich euch ueber alles was ich erlitten habe

denn ich weinte Tag und Nacht

Meine Familie lies ich nicht mehr schlafen

wollte sehen, ob jemand mich troesten kann

aber nichts nuetzte es, der Schmerz er war so gross.

und wieder weinte ich

Da hoerte ich, dass Gott die kranken heilte,

und ganz vertraute ich mich IHM an

darum singe ich jetzt wieder froehlich

ueber meinen Gott, denn ich nicht mehr vergessen kann

El canto de Don Mariano Campo

El canto de Don Mariano- Das Lied von Don Mariano

Diesen Brief habe ich mit einem Lied von Don Mariano Campos begonnen. Er ist 47 Jahre alt. Seit seinem 20igsten Lebensjahr leidet er unter Arthritis. 2000 schliesslich wurde es richtig schlimm. Er bekam starkes Fieber, Schmerzen, konnte nicht mehr gehen, war wie gelaehmt. Er konnte nicht mehr arbeiten, fuehlte sich nutzlos, sinnlos, hilflos. So legte er sich in sein Zimmer, nahm keine Medikamente mehr, seine Frau verlies ihn, er legte sich nieder um zu sterben.

Dann kam Hermano Victor und Padre Jesus. Seine Haut war voller Wunden, niemand wusch ihn, er hatte eitrige Ausschlaege. Padre Jesus brachte ihm die Kommunion, Victor ermutigte ihn, zeigte ihm, wie er sich im Bett umdrehen kann. Dina begann ihn zu waschen. Er fragte: “Graust dir nicht vor mir? Ich stinke, komm nicht naeher.” Aber sie lies sich nicht abhalten, wusch ihn weiter, versicherte ihm, dass er wieder gesund werden wuerde.

Und wirklich, er wurde wieder Gesund. Seine Frau kam zurueck, und Padre Jesus half ihnen sich zu versoehnen und zu heiraten. Bald darauf schrieb er dieses Lied.

Sein Gesang ist einfach, der Gitarrenrhytmus froehlich, aber seine Stimme kommt von so tief drinnen, seine Worte sind so war, wow, er hat wirklich den Blues. Und ist doch gluecklich, sehr gluecklich sogar: “Wie koennte ich je wieder traurig sein, wenn Gott mir ein zweites mal Leben geschenkt hat.”

Don Mariano Campos

Er kann immer noch nicht sitzen, macht alles im stehen. Sein erstes Werk, nachdem er doch weiterleben wollte, war ein Lastwagen aus Holz fuer seine Kinder. Dann einen Laufwagen fuer sein Baby. So eines hat er auch fuer seine juengste Tochter gemacht. 9 Kinder hat er insgesamt.

Laufwagen für Marianos Tochter

Fuer einen Haeusblock zu Fuss braucht er eine halbe Stunde, und darueber freut er sich, denn er kann wieder gehen. Er lebt davon, mit einem alten Eselskarren Brennholz zu den Leuten zu bringen. Grosse Eisenraeder, ein schief sitzender halb gelaehmter auf einem schiefen alten Wagen.

Wie ich hier angekommen bin, ist sein Wagen fast auseinander gefallen. Er hat uns gefragt, ob wir ihm nicht mit der Reperatur helfen koennten. Nachdenklich fuhren Dina und ich weiter. Nach 10 Minuten schreckt Dina auf und sagt: “Rubén, cuando vuelves a Austria ¿no podrias buscar un padrino para una carroza para Don Mariano?”-Ruben, koenntest du nicht wenn du wieder zuhause bist einen Paten fuer eine Neue Kutsche fuer Don Mariano suchen?

So lange kann er aber nicht warten. Durch eine grosszuegige Spende der Schulschwestern unserer Lieben Frau “fuer das, was dir am wichtigsten vorkommt” waren auch noch Mittel da.

Ruben probiert die neue Kutsche aus

Wir kauften ihm eine schoene, neue Kutsche, mit Autoreifen und Kugellager, so geht es schneller, rumpelt nicht so und seine Alte Eselin muss nicht so schwer ziehen.

Wir liesen die Kutsche zu Dinas Haus bringen. Am Abend besuchten wir Don Mariano. “Don Mariano, koennten wir nicht eine kleine Kutschenfahrt zu Dinas Haus machen?”.

Auf Don Mariano kann man zaehlen. In halben Schritttempo fuhren wir durch die aermeren Viertel San Ignacios zu Dinas Haus.

Don Marianos alte Kutsche

Ein schräger Mann auf schräger Kutsche

Don Mariano erzaehlte seine Geschichte. Dann sagte er:” Hermano Rubén, ich hab nach gedacht. So eine Reperatur ist doch recht teuer, und waere es nicht vielleicht, eventuell, nicht irgendwie gescheider, wenn man eine neue Kutsche kaufen wuerde, eine mit Autoreifen, damit mir nicht mein Ruecken bei jedem kleinen Schlagloch so weh tut?”-“Die sind so teuer, Don Mariano, dass geht leider nicht, aber die Reperatur, das wird sich irgendwie ausgehen.”. Er war nicht enttaeuscht, aber doch traurig. Bei Dina angekommen verbanden wir ihm die Augen, fuherten ihn in den Garten...Seine Freude war wahrlich gross.

Mariano freut sich über seine neue Kutsch

Danke, dass ihr es moeglich macht Menschen wie Don Mariano zu helfen.

Jetzt kann er wieder arbeiten. Florian Strohriegl, er ist mit seiner Mama und mir hierhergekommen um seinen Bruder, den Voluntario Hermano Miguel zu besuchen, hat die Kutsche dann kustnvollst bemalt.

Florian bemalt die Kutsche

Florian und Marianos Kinder

Don Mariano wollte auf einer Seite stehen haben: Jesus Guiame, auf der Anderen: Jesus cuidame, und hinten: Al Caminar. Jesus fuehre mich, Jesus schuetze mich waherend ich unterwegs bin, Seine Kinder wollen jetzt immer mit ihm unterwegs sein, weil sie so stolz sind.

Bei der Segnungsfeier singt Mariano ein Lied über seine Kutsche

Die Kutsche im Straßenverkehr

Mit seiner Familie auf der Kutsche